TŁUMACZENIA

    PURE

    

    Pure (Niepokalany)

chcę poczuć jak się wahasz
chcę poczuć jak się oddalasz
chcę poczuć jak sobie uświadamiasz
że nie jestem miłością do zabawy

chcę poczuć twoją różową gładką skórę
chcę poczuć twoją nieskazitelność
chcę poczuć jak dotykasz mego bólu
chcę się utopić w twoim cierpieniu

hej dziwko, oto czym jesteś-
oczyszczona, uświęcona, poświęcona
oto czym jesteś- 
oczyszczona, uświęcona, poświęcona
oto czym jesteś...

chcę poczuć twoją niewinność
chcę usłyszeć jak Go błagasz
chcę być twoim zwierzęciem
chcę być twoim jedynym grzechem

chcę pozbyć cię twych marzeń
i pokazać ostatnie sanktuarium nadziei
chcę umoczyć twoje skrzydła w krwi
i obserwować anioła krwawiącego dla mnie...

hej dziwko, oto czym jesteś-
oczyszczona, uświęcona, poświęcona
oto czym jesteś- 
oczyszczona, uświęcona, poświęcona
oto czym jesteś...

 

    Walking With Shadows (Krocząc Za Cieniem)

całe moje życie
byli tutaj
czekając na ciebie
cierpliwie

wszystko czego pragną to twoje serce i dusza
chcą by polały się twoje łzy
wszystko czego pragną to twój niepokalany grzech
chcą cię powitać

będą się zdawać
niewinni
lecz zaprowadzą cię
z powrotem do mnie

wszystko czego potrzebują to jedna skatowana dusza
potrzebują kroczących cieni
wszystko czego potrzebują to twoja ostatnia spowiedź
potrzebują twojego bólu by mi go pokazać

czekam na grzesznika
czekając na sen
czekam na jedną swoją obsesję
czekając na twój powrót do domu

'niewinność to ból w przebraniu'
powiadają
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę
teraz w to wierzę

 

    RIP (Spoczywaj W Pokoju)

uklęknę
zrobię wszystko, co mogę
przejdę nawet po wodzie
spalę ludzką duszę

jestem tak chory od potrzeby
jestem tak chory od bólu
położę się przed krzyżem i będę się modlił
będę krwawił świętym deszczem

hej, nic ci nie zrobiłem
hej, nic ci nie zrobiłem
hej, nic ci nie zrobiłem
hej, nic ci nie zrobiłem

zerwę skórę z twarzy Boga
powiem, że szukam prawdy
ukradnę blask z Bram Niebios
jeśli tylko to cię poprowadzi do mnie

oddam swe życie obsesji
oddam swe życie chorobie
dam ci ostateczny grzech lub lekarstwo
i wtedy uczynię to, o co błagasz

hej, mam coś dla ciebie
hej, mam coś dla ciebie
mam coś dla ciebie

 

    One Perfect Lie (Jedno Idealne Kłamstwo)

jedno. jedno idealne kłamstwo
czy zostało wypowiedziane za wcześnie?
i jedno, jedno idealne kłamstwo
przemienione w kamień
zimne miłosierdzie

klęczę nad twoim grobem
klęczę rozdarty i winny

czy pozwoliłem ci się załamać
pożegnałem się zbyt wcześnie?
czy zrozumiałaś
mój błąd?
wybacz mi

klękam przed tobą
klękam przestraszony i bez pomocy

jedno idealne kłamstwo
okryte życzliwością i łzami
chciałem wierzyć w twoje niebo
jedno idealne kłamstwo
prowadzone przez ślepą wiarę i zaufanie
jeśli Bóg ma serce, odnajdzie cię

rozdarty i winny
rozdarty i winny
rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny
jestem rozdarty i winny

 

    My Jesus (Mój Jezus)

mój Jezus jest niczym głos w ciemności
mój Jezus jest niczym samotne ostrzeżenie
mój Jezus jest niczym nawiedzający mnie strach
mój Jezus jest niczym skatowane wspomnienie

modlę się za swoją duszę...
modlę się za swoją duszę...
za swoją..

mój Jezus jest kolekcjonerem cierpienia
mój Jezus mówi "cierpienie jest dowodem na to, że mnie kochasz"
mój Jezus jest niczym czołgający się cień
mój Jezus mówi "ich krzyki zaprowadzą cię do mnie"

(czuję takie ciepło w tobie)
(czuję takie ciepło...)
(czuję takie ciepło w tobie)
(czuję takie ciepło...)

modlę się za twoją duszę...
modlę się za twoją duszę...
modlę się za twoją duszę...
modlę się za twoją duszę...
duszę...
duszę...
duszę...
duszę...
duszę...
duszę...

 

    Fallen (Upadły)

instrumentalny

 

    Listen To My Voice (Posłuchaj Mego Głosu)

posłuchaj mego głosu
i proszę spróbuj zrozumieć
ten którego obwołujesz 'Mesjaszem' to kłamstwo

nie ma cię w planie
i zaczynasz zawadzać
jesteś tylko pionkiem w grze, w której On wygrał

nigdy nie ujrzysz
miejsc obiecanych przez twą wiarę
nigdy nie zaznasz wiecznego spoczynku

Bóg którego kochasz nie istnieje
leży wyniszczony twym wstydem
ten, co zajął jego miejsce, już umarł

będzie słał anioły
słał czarne anioły po ciebie

jestem tylko głosem
którego nikt inny nie usłyszy
tylko ty jesteś dość nieskalany by poznać prawdę

musisz spisać 'Księgę'
i wtedy odrzucić wiarę
tylko ty możesz ocalić blask człowieka

będzie słał anioły
słał czarne anioły po ciebie

 

    A Prayer For The Unborn (Modlitwa Za Nienarodzone)

więc się modliłem...
lecz nie słuchałeś
czyniłeś cuda?

więc błagałem...
lecz byłeś daleko stąd
może ocalałeś dusze?

więc wrzeszczałem...
lecz była bardzo mała
a ty miałeś światy do naprawienia

więc umarła...
a ty wygrałeś
lecz byłeś gdzieś zupełnie indziej

jeśli jesteś mym pasterzem
to ja się zgubiłem i nikt mnie nie odnajdzie
jeśli jesteś mym zbawcą
to ja jestem martwy i nikt mi nie pomoże
jeśli jesteś moją sławą
to ja jestem chory i nikt mnie nie uleczy
jeśli rozświetlasz mą ciemność
to ja jestem ślepy i nikt mnie nie zobaczy

jeśli jesteś moim ojcem
to miłość leży opuszczona i krwawiąca
jeśli jesteś mym luksusem
to koszmary są prawdziwe i oszukują
jeśli jesteś moją odpowiedzią
to musiałem zadać złe pytanie
plułbym na twoje niebo
gdybym tylko znalazł jedno, w które bym uwierzył

 

    Torn (Rozdarty)

cicho czekam samotnie na ciebie
muszę odłożyć swój strach do jego pudełka
cicho czuję na sobie twój oddech
i słyszę jak miłosierdzie westchnęło i wyszło z pokoju

mógłbyś mnie zranić
zaprzeć mi dech w piersiach
spodobałoby ci się to?
mógłbyś mnie rozerwać
pozostawić rozdartym i zimnym
spodobałoby ci się to?

jeden grzech więcej. będzie dla mnie niewybaczalny

cicho odwracam się i rozpoczyna się gra
obserwuję twój uśmiech
tak jak martwe rzeczy się uśmiechają
cicho przegrywam i nastaje ciemność
słyszę twój śmiech jak opuszcza mnie Bóg

mógłbyś mnie odciąć
pozwolić za siebie umrzeć
spodobałoby ci się to?

wszystko co czuję. sprawia że jestem grzesznikiem

 

    Little InVitro (Małe InVitro)

nie mogę uwierzyć
że cię nie ma i jesteśmy całkiem sami
nie mogę uwierzyć
że nigdy nie ujrzymy twej twarzy
nie mogę uwierzyć
że jesteś u bram niebios
nie mogę uwierzyć
że nigdy się nie dowiemy

jeśli tylko, jeśli tylko
cuda się zdarzają każdego dnia
jeśli tylko, jeśli tylko
mógłbym w coś uwierzyć

bezsilni płakaliśmy nad tobą
puści i zagubieni nad tobą

jak u licha
mogą mówić, że masz teraz spokój?
jak u licha
mogą mówić, że czas uleczy nasze rany?
jak u licha
możemy wierzyć w wybaczenie?
jak u licha
możemy wiedzieć, co czujemy?

jeśli tylko, jeśli tylko
moglibyśmy wszyscy żyć wiecznie
jeśli tylko, jeśli tylko
nie byłoby wspomnień do zapamiętania

nie rozmawiano o tobie
nie masz grobu, symbolu naszej miłości
nasze złamane serca wzywają cię
nikt nie może nas winić poza tobą

jak u licha możemy się znów uśmiechać?
jak u licha możemy żyć bez ciebie?

 

    I Can't Breathe (Nie Mogę Oddychać)

boję się spać, boję się śnić
boję się obudzić, bo będę krzyczał
boję się wyszeptać jedno słowo
to wszystko czego potrzebuje

czuję jego oddech, czuję jego westchnienia
słyszę jego śmiech, gdy coś umiera
słyszę jego nawoływania
lecz jestem zbyt przerażony by się poruszyć

jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że po prostu nie mogę oddychać

boję się spojrzeć, boję się widzieć
boję się luster, bo mogę ujrzeć siebie
boję się wspomnień
lecz teraz to wszystko co mam

więc nie mogę odejść i nic nie przyjdzie
więc nikt nie zauważył że przyszedłem rozpięty
schowałem się w cieniu
lecz cienie mówią do mnie

jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że po prostu nie mogę oddychać

jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że nie mogę oddychać
jestem tak przerażony
że po prostu nie mogę oddychać

Tłumaczenie: Cthulhu the Hutt