TŁUMACZENIA

    JAGGED

    

    Presure (Nacisk)

oto moje
małe czarne pudełko
wypełnione bólem
wysłanym przez ciebie

oto moja
mała czarna księga
wypełniona kłamstwami
wypowiedzianymi przez ciebie

oto mój
mały czarny dom
wypełniony strachem
dzięki tobie

oto moje
małe czarne serce
wypełnione wstydem
zostawionym przez ciebie

zobacz
zobacz, że nie wiem

i wcale nie czuję nacisku
i wcale nie czuję nacisku

oto moje
małe czarne zwątpienie
wypełnione łzami
wylanymi dla ciebie

oto moje
małe czarne życzenie
wypełnione marzeniami
zabitymi przez ciebie

zobacz
zobacz, że nie wiem

i wcale nie czuję nacisku
i wcale nie czuję nacisku

 

    Fold (Zagroda)

złożyłem twój list
wszystkie kłamstwa, wszystkie tak zimne
złożyłem swoje wspomnienia
moje życie, moją duszę

złożyłem swoją litość
i wypłynęła mściwość
złożyłem przebaczenie
i czekałem na ciebie

słyszysz mnie?
słyszysz jak upadam?
słyszysz mnie?
słyszysz jak upadam?

słyszę twoje wołanie
słyszę twoje wołanie

złożyłem cały rozsądek
wykrzykując twe imię
złożyłem Twoje serce
i nakarmiłem Twój ból

słyszę twoje wołanie
słyszę twoje wołanie

czujesz?
czujesz?

 

    Halo (Aureola)

kto nie uczynił
wielkiego błędu
nie zdradził miłości
lub zmienił ją w nienawiść?
wydaje ci się, że ty

któż nie powiedział
małego, niewinnego kłamstwa
lub czuł, że zemsta
była usprawiedliwiona?
wydaje ci się, że ty

kto nigdy nie miał
potrzeby tajemnicy
prawdy do zatajenia
żądz do zaspokojenia?
wydaje ci się, że ty

kto ma siłę
by ocalić nas wszystkich
by nas oczyścić
i przerwać nasz upadek?
wydaje ci się, że ty

czy Bóg wyciąga słowa?
czy Bóg pozbawia cię białej aureoli?

spojrzałem wewnątrz
wielkiego błędu
powstrzymałbym go
lecz jest już za późno
myślę, że to ty

nigdy nie bałem się
stawić czoła
strachowi, lecz nie ma
ciemniejszej rzeczy
- tak myślę - niż ty

coś się czołga
a coś leży
coś oddycha
i coś umiera
myślę, że to ty

czy Bóg wyciąga słowa?
czy Bóg pozbawia cię białej aureoli?

 

    Slave (Niewolnik)

tu w tym pokoju
jestem niewolnikiem twego głosu
czekam w cieniu
z chłodną metalową chęcią
tu w tym pokoju
zakrwawi pożądanie
i nikt ci nie pomoże
nikt, poza mną

ooh ooh
oto coś, co ci przypomni
ooh ooh
oto coś, co ci przypomni

czy pamiętasz
ostatni raz, kiedy płakałaś?
czy muszę ci przypominać
jak kłamała niewinność?
tutaj w ciemności
jesteś niezdradzonym sekretem
beznadziejną obsesją
tak idealnie zimną

ooh ooh
oto coś, co ci przypomni
ooh ooh
oto coś, co ci przypomni

płacz za kogoś, za coś, wyśmieję cię
proś o kogoś, o coś, wyśmieję cię
krzycz do kogoś, do czegoś, wyśmieję cię
módl się za kogoś, za coś, wyśmieję cię

 

    In A Dark Place (W Ciemnym Miejscu)

coś mnie wzywa
z ciemnego miejsca

więc modlę się każdej nocy

to coś mnie zna
szepcze moje imię
a ja tracę wiarę

czuję jego oddech
lecz zdaje się martwy i zimny

czuję, jak to czeka
lecz czeka na coś w mojej duszy

czasem cię wzywam, a czasem jestem przerażony

więc prosiłem Boga
o zbawienie, dla anioła
każdej nocy

i pytałem Boga
czy mi wybaczy?
i chciałem w to wierzyć

wydawało mi się, że słyszę jego śmiech
lecz brzmiał jak mój głos zagubiony i stary

myślę, że pokazał mi niebo
i teraz już wiem czemu boję się śmierci

czy jestem głupcem w mroku, nie wiem
czy jestem duchem w swych snach, nie wiem
czy jestem cieniem życia, nie wiem
czy boję się prawdy, nie wiem

czasem cię wzywam, a czasem jestem przerażony

więc prosiłem
o odrobinę miłosierdzia
lecz wyszeptał 'kim jesteś?'

więc spytałem Boga
czy może mnie uratować?
odpowiedział 'wszystko jest za ciemne'

 

    Haunted (Nawiedzony)

nie mogę zostać ocalony
nie przez ciebie
nie przez Boga
chcę krwawić

i z trudem oddycham
spójrz na mnie
upadającego
przed twymi oczyma

wszystko, czego potrzebowałem
oddala mnie od ciebie
wszystko, czego pragnąłem
oddala mnie od ciebie
wszystko, dla czego żyję
oddala mnie od ciebie
wszystko, dla czego bym zginął
oddala mnie od ciebie

a to nie jest mój głos
nie moja twarz
nie moje życie
one należą do ciebie

i nie uwierzysz
w rzeczy, które widziałem
w rzeczy, których dokonałem
wszystko to w twoje imię

wszystko, czego potrzebowałem
oddala mnie od ciebie
wszystko, czego pragnąłem
oddala mnie od ciebie
wszystko, dla czego żyję
oddala mnie od ciebie
wszystko, dla czego bym zginął
oddala mnie od ciebie

 

    Blind (Ślepy)

odłożyłem mój strach z powrotem do jego pudełka
i położyłem pudełko tam, gdzie miłość jest ślepa
i wkroczyłem w mrok
gdzie ból czeka z uśmiechem
i wiem, że nie mogę odejść

patrzę na to, czym się stałem
jestem niewinnym i idealnym kłamstwem
niczym staczający się ślepiec
wystraszony i bez nadziei
i wciąż tracę łaskę

jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie ślepego
jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie oślepionego

nie wiem, czemu się boję
nie wiem, czemu jestem niepewny
i jeśli to wszystko przyczynia się
do tego, co czuję
to nie wiem, co mogę powiedzieć

jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie ślepego
jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie oślepionego

potykam się
upadam w otchłań mego grzechu
na kolanach
jestem staczającym się słabeuszem
należę
lecz dla ciebie to zależy
kogo znasz
czy potrzebujesz tego?

jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie ślepego
jestem taki zimny
nie zostawiaj mnie oślepionego

 

    Before You Hate It (Zanim To Znienawidzisz)

znów się zbliża
stare, znajome cierpienie
znów się zbliża
teraz ma imię
cóż mam zrobić?
i gdzie uciec?
znów się zbliża
nie jestem sobą

czy myślisz o mnie?
czy myślisz o mnie?

znów się zbliża
jestem skatowany i oszukany
znów się zbliża
jeśli tylko bym uwierzył
cóż mam powiedzieć?
gdzie mam umrzeć?
znów się zbliża
a ja nie jestem sobą

czy myślisz o mnie?
czy myślisz o mnie?

powiem ci coś, o czym nie wiesz
powiem ci coś, o czym nie wiesz

raz to zawsze, więc nie wzywaj mnie
raz to zawsze, więc nie wzywaj mnie

 

    Melt (Roztopiony)

czasem się zastanawiam czy Bóg się ze mnie śmieje
słyszę Jego głos
podczas snu

czasem się zastanawiam czy Duch Święty
mnie nawiedza
w mych snach

ocal mnie
ocal mnie

czasem się zastanawiam, czy anioł umiera?
spoczywa w pokoju
tutaj ze mną ?

czasem się zastanawiam czy dusza może płakać?
czuję ból
zaraz po moim

słyszysz mnie?
słyszysz mnie?
nie wydaje mi się, żeby On umarł za mnie

wiem, że niebo jest doszczętnie spalone
wiem, że miłosierdzie to wrota do piekła
wiem, że spowiedź to ciemne, puste kłamstwo
spójrz mi w oczy
spójrz mi w oczy

ocal mnie
ocal mnie

 

    Scanner (Skaner)

zająłbym twe miejsce
jeśli twój świat upadnie
wziąłbym twoje męki
i zostawił uśmiech
dla ciebie

jeśli czujesz pocałunek
gdy twoje sny są ciemne
a głos prowadzi cię do domu
kiedy się zgubisz
to moja sprawka

czasem miłość łamie mi serce
czasem miłość łamie mi serce

utrzymam cię w cieple
i otrę twe łzy
jestem cieniem
obserwującym cię
przez całe życie

umarłbym za ciebie
oddałbym ci świat
i sprzedałbym duszę, byś była bezpieczna
kocham cię

czasem miłość łamie mi serce
czasem miłość łamie mi serce

a Bóg przyjdzie po mnie
nie odejdę daleko
niczym uśmiech w twym sercu
nie będę daleko

jeśli będziesz się bać i zechcesz mnie znaleźć
będę tu przy tobie
a gdy będziesz śnić i słyszeć me wołanie
ujrzysz mnie ponownie

czasem miłość łamie mi serce
czasem miłość łamie mi serce

 

    Jagged (Postrzępiony)

mówią, że jestem grzesznikiem i muszę zapłacić
jakbym był demonem wskrzeszenia
mówią, że przemieniam niewinność w panikę
lecz mam to gdzieś

mówią, że moja obsesja jest bezbożna
że odstępuję od rozsądku
mówią, że każę ci cierpieć za me grzechy
mam nadzieję, że mi wybaczysz

chcecie tego?
chcecie tego?
mojego pożądania

upadam na kolana
kryję głowę w dłoniach
więc teraz jestem tylko cieniem na ich krwawiących sercach
oto czemu sprawiedliwość nigdy niczego nie uczy
jestem niczym trup ukryty w ciemności

czego potrzebujecie?
czego potrzebujecie?

czym się staliśmy?
wszystkim, czym mogliśmy być?
pomyślcie o tym jak o miłosierdziu, małym prezencie ode mnie
tym co zawsze daje spowiedź
lecz zabierzcie mi moją winę

chcecie tego?
chcecie tego?
mojego pożądania

czuję jak upada
czuję jak upada z dala ode mnie
czuję jak upada
czuję jak upada z dala od ciebie

czego potrzebujecie?
czego potrzebujecie?

Tłumaczenie: Cthulhu the Hutt