TŁUMACZENIA

    EXILE

    

    Dominion Day (Dzień Panowania)

w mojej ciemności
słyszę płaczącego Jezusa
w mojej ciemności
widzę dzieci, dzikie i ślepe
w mojej ciemności
widzę zmarłego klęczącego przed krzyżem
w mojej ciemności
słyszę głos zła

"apostołowie, czarne anioły,
oto dzień panowania"
"chodźcie do mnie, moje demony
oto dzień panowania"

w jego ciemności
czuję nadchodzący sztorm
w jego ciemności
woda święcona parzy mą duszę
w jego ciemności
grób czeka na ciebie u bram niebios
w jego ciemności
słyszę krzyki zagłuszające głos Boga

"chodźcie dzieci Edenu
módlcie się za mnie w dzień panowania"
"módlcie się o zbawienie
w świątyni, w dzień panowania"

moja duszo, ocal mnie

w swoim miłosierdziu
przyniesie nam chorobę
w swoim miłosierdziu
spali oceany
w swoim miłosierdziu
rozerwie niebiosa
w swoim miłosierdziu
uczyni cierpienie wiecznym

"twój koszmar oddycha
oto dzień panowania"
"powitaj swego wybawcę
oto dzień panowania"
"oto moje nowe królestwo
oto dzień panowania"
"stworzenie krwawi za mnie
oto dzień panowania"

 

    Prophecy (Przepowiednia)

zostaliśmy oszukani
Valhalla się wali
zostaliśmy zdradzeni
opuszczono nas i się zgubiliśmy
sprzedał świat
sprzedał nas głodowi
ciało Chrystusa
jest ciemne jak jego dusza

słowo Pana
jest kłamstwem twego ojca
ten grzech śmiertelny
jest głosem wstydu
spójrz na burzę
niczym umierający apostoł
srogi i uświęcony
niczym ludzki duch

i teraz sobie zdasz sprawę
ja jestem prawdą

kult umarłego
potępionego i pomylonego
skatowanego i wykrwawionego
tak jak głosy rozsądku
święte i czyste
usprawiedliwiające obsesję
świętą i uzdrowioną
niczym korytarz do nieba

zakon płakał
niewinność kłamała
czystość umarła
wraz z aniołami pasji
błogosławieni ci
którzy oddają cześć plotce
widziałem światło
błyszczało nad grobem Człowieka

i teraz sobie zdasz sprawę
ja jestem prawdą

i wierzyłem
amen.

 

    Dead Heaven (Upadłe Niebo)

zdawało mi się, że śpię
zagubiony w snach
umierałem w wielkiej maszynie
myślałem, że wołający mnie głos
nie może być prawdziwy

zdawało mi się, że się obudziłem
straciłem wiarę
patrzyłem w twarz gniewu
nie myślałem, że ujrzę demona w Jego sercu

zdawało mi się, że widzę krew
przemienioną w wino
wizję z anielskich wojen
nie myślałem, że znajdę zbawcę w mroku

zdawało mi się, że widzę światło
odganiające nawałnicę
wskazujące mi drogę do Boga
nie wiedziałem, że niebo upadło i poszło do piekła

błogosławione jest upadłe niebo
błogosławione są cienie i ból
błogosławione jest upadłe niebo
błogosławiona jest śmierć w Jego imieniu

zdawało mi się, że widzę deszcz
ciemny i zimny
spadający na grób dziecka
zdawało mi się, że widzę śmiejącego się anioła, który nań sikał

zdawało mi się, że widzę taniec
dziwny i okrutny
kołyszący się do krzyków ludzi
zdawało mi się, że widzę uczniów Boga śmiejących się z niego

zdawało mi się, że widzę miłość
poświęconą
Marię i trzech mędrców
zdawało mi się, że widzę dziewicę patrzącą na mnie i płaczącą

zdawało mi się, że widzę krzyż
i martwego Jezusa
płonącego w północnym niebie
zdawało mi się, że widzę Boga tańczącego w płomieniach

wspaniałe jest upadłe niebo
wspaniałe są cienie i ból
wspaniałe jest upadłe niebo
wspaniała jest śmierć w Jego imieniu

"spowiadasz się?"
"oczyść swe winy"
"czy wierzysz w Słowo Boże?"

witaj w upadłym niebie
witaj w cieniu i bólu
witaj w upadłym niebie
witaj w śmierci w Jego imieniu

 

    Dark (Ciemność)

czekałem tutaj
czekałem na wiarę
i na upadek słowa
teraz nadeszła ciemność
a ja modlę się
o koniec nas wszystkich

nie pozwól ciemności dostać się do mnie
zabiliśmy aniołów, którzy nas przed tobą ostrzegali
nie pozwól ciemności dostać się do mnie
wybudowaliśmy dla ciebie wieżę Babilon
nie pozwól ciemności dostać się do mnie
pozwoliliśmy dzieciom stawiać ci świątynie
nie pozwól ciemności dostać się do mnie
nie pozwól niebiosom by zmieniły cię w swą zemstę

więc módl się do mnie, jestem nowym utrapieniem Pana
patrz na twarz Boga
padnij przed nim i płacz, jam jest Mesjasz mroku
jedyna prawdziwa świętość
czołgaj się przed mym ołtarzem i wypij wino z rzezi
kto powiedział, że kogokolwiek ocalę?
więc krwaw dla mnie, potrzebuję wrogości
by prowadzić wierzących i ślepych

nie pozwól światłu padać na mnie
jestem trucizną karmiącą twe życie
nie pozwól światłu padać na mnie
jestem demonem czekającym w tobie
nie pozwól światłu padać na mnie
jestem duchem, który przypomina śmierci o tobie
nie pozwól światłu padać na mnie
jestem ciemnością, która czołga się w tobie

 

    Innocence Bleeding (Krwawiąca Niewinność)

czy wierzysz w niebo?
że dusza ludzka jest wieczna?
nasze modlitwy są zawsze wysłuchiwane?
a cuda mogą mieć miejsce?

ocal mnie

ale czy nigdy nie wątpiłeś?
w Ducha Świętego i Jezusa?
w raj i aniołów?
że Bóg jest miłosierny?

ocal mnie

nagroda dla wiernych?
on cię okłamuje i oszukuje
przyjdzie mroczne zbawienie
niewinność krwawi

zbyt ciemno by zobaczyć niebo
zbyt ciemno by znaleźć Eden
zaślepieni wiarą i opowieściami o cudach
miłosierdzie świętych? miłosierdzie umiera

ocal mnie

 

    The Angel Wars (Wojny Aniołów)

nie będę się tu modlił
ani pochylał głowy
nie będę sławił twego imienia
nie będę klęczał

nie będę się modlił do ciebie
w pełni świadom (o Panie)
nie będę się modlił do ciebie
po tej stronie piekła (Ojcze)
nie będę się modlił do ciebie
po tej stronie nieba również

nie potrzebuję wiary
odpuszczenia grzechów
nie potrzebuję zbawienia
nie potrzebuję kłamstw

nie wierzę
w wojny aniołów (o Panie)
nie wierzę
w niepokalane poczęcie (Ojcze)
nie wierzę
w krzyż na wzgórzu (Jezu)
nie wierzę
w dobroć Boga i człowieka

poprowadzę pal
poprzez ciemność twego serca (o Panie)
zburzę twoje świątynie
i spalę każde słowo (Ojcze)
zabiję wszystkich aniołów
pokazujących mi "światło" (Jezu)
popadnę w ciemność
i rozerwę duszę Boga

 

    Absolution (Rozgrzeszenie)

przepłynę oceany
by tylko z tobą porozmawiać
zdobędę wysoką górę
by tylko na ciebie spojrzeć
zaprzedam duszę diabłu
jeśli mnie tylko poprosisz
opuszczę niebiosa
tylko by z tobą być

oto doskonałość
oto rozgrzeszenie

będę twoim uczniem
i będę cię wyznawał
spalę proroków rozsądku
rozpalę niebo dla ciebie
zabiję dzieci Edenu
jeśli będziesz chcieć
przymknę martwe oczy Boga
jeśli będą cię nękać

oto doskonałość
oto rozgrzeszenie

 

    An Alien Cure (Obce Uzdrowienie)

wędrowałem zatem niczym Jezus
niczym obce uzdrowienie
poszukując swych apostołów
opuszczonych i wygnanych

zajrzałem zatem głębiej
w naturę zła
i przybliżyłem się
do twego zepsucia

wziąłem sobie dziewicę jak Maryja
i powiedziałem "dam ci Jedynego"
wyspowiadałem się pożądaniu
i obserwowałem niezaspokojony świat

zajrzałem zatem głębiej
w naturę zła
i przybliżyłem się
do twojej obsesji

zajrzałem zatem głębiej
w naturę zła
i przybliżyłem się
do Nieba
twojego Nieba

poruszając się zatem jak plotka
niczym wspaniałe kłamstwo
wkroczyłem do nieba
do martwego raju

 

    Exile (Wygnanie)

słyszałem to we śnie
głos bardziej martwy niż stary
zdawało mi się, że znam strach
lecz wtedy dotknął mej duszy i rzekł:

"będziesz się do mnie modlił
spuść głowę przede mną"

przyszedł po mnie nocą
i zabierał mnie sen po śnie
tam, gdzie wszystko jest ciemne
i nikt nie słyszy twojego krzyku
zabrał wszystko, co kochałem
i zamienił miłość w cierpienie
powiedział "jestem przepowiednią
i sprawię, że we mnie uwierzysz"

"poświęć się dla mnie
bądź pokorny"

rzekł:
"sprawię, że wszyscy mi zapłacą
sprawię, że wszyscy mi zapłacą
niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
sprawię, że wszyscy mi zapłacą
niektórych rzeczy nie da się wybaczyć
sprawię, że wszyscy mi zapłacą"

"zatem dochodzimy do tego
śmierć czy wieczność?
czy też wolałbyś zapłacić
za całą ludzkość?
czy wyznajesz wiarę?
więc wybierz. niebo, piekło czy ja?
cień na rozsądku
ostateczna zdrada Boga"

"będziesz przede mną klęczeć
stracisz dla mnie oczy"

"zdradzisz dla mnie świat
spalisz dla mnie swą duszę"

rzekł:
"sprawię, że wszyscy mi zapłacą
sprawię, że wszyscy mi zapłacą
niektórych rzeczy nie da się zapomnieć
sprawię, że wszyscy mi zapłacą
niektórych rzeczy nie da się wybaczyć
sprawię, że wszyscy mi zapłacą"

Tłumaczenie: Cthulhu the Hutt